1 00:00:07,716 --> 00:00:10,259 [Grå] Det klassiska experimentet på smärttolerans 2 00:00:10,260 --> 00:00:12,595 är att sänka din hand i iskallt vatten 3 00:00:12,596 --> 00:00:14,597 och se hur lång tid du kan ta det. 4 00:00:14,598 --> 00:00:17,100 Okej, trupper. Låt oss ta våra skor. Vi har fem minuter på oss, okej? 5 00:00:18,435 --> 00:00:20,604 Hej. Välkommen hem. 6 00:00:22,439 --> 00:00:25,024 Förlåt, det är bara... jag är... Jag har varit uppe sedan 04:00. 7 00:00:25,025 --> 00:00:26,109 Jag saknade dig. 8 00:00:28,779 --> 00:00:31,490 - Lyssna, eh, medan jag var borta... - [Leo muttrar] 9 00:00:32,741 --> 00:00:35,953 - Nej, jag ska... - Nej, jag går. Du gör dig redo, okej? 10 00:00:36,161 --> 00:00:39,038 [Grå] Du kan försöka distrahera själv genom att räkna långsamt 11 00:00:39,039 --> 00:00:40,541 eller fokusera på ditt andetag. 12 00:00:41,250 --> 00:00:45,086 ♪ Och ingen är glad nu Kan vi göra det okej? ♪ 13 00:00:45,087 --> 00:00:47,004 - Har du sovit? - Visst. 14 00:00:47,005 --> 00:00:48,298 Är du okej? 15 00:00:49,675 --> 00:00:51,176 Ge mig tio minuter. 16 00:00:52,135 --> 00:00:53,886 Du kan ha 15 om du duschar. 17 00:00:53,887 --> 00:00:56,222 Hej, eh, jag ville gå in tidigt och försöka få en bra service 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,515 inför stora omgångar. 19 00:00:57,516 --> 00:01:00,393 Molly skrevs ut i natt. Hon är redan tillbaka i Kalifornien. 20 00:01:00,394 --> 00:01:04,230 Så Kwans krossade hjärta övertrumfar mig försöker komma tillbaka till vår klass? 21 00:01:04,231 --> 00:01:08,443 [skratt] Nej, men hur många gånger har han väntat på oss? 22 00:01:08,902 --> 00:01:12,238 ♪ Som solbränna på min hud ♪ 23 00:01:12,239 --> 00:01:14,324 ♪ Du lär dig aldrig ♪ 24 00:01:15,450 --> 00:01:17,077 Kwan, du har 13 minuter på dig! 25 00:01:19,204 --> 00:01:20,705 Vi har 13 minuter på oss. 26 00:01:20,706 --> 00:01:22,707 [Grå] Men oavsett hur högt du räknar, 27 00:01:22,708 --> 00:01:24,208 eller hur djupt du andas, 28 00:01:24,209 --> 00:01:27,295 att vattnet fortfarande är obestridligt kallt. 29 00:01:27,296 --> 00:01:30,923 Jag är borta två dagar och allt är skräp. 30 00:01:30,924 --> 00:01:33,134 Idag är inte dagen för skräp. [gryntande] 31 00:01:33,135 --> 00:01:35,971 Åh, jag skulle kunna hjälpa dig om jag var på din tjänst. 32 00:01:36,638 --> 00:01:39,307 [suckar] En världsberömd kirurgen kommer hit 33 00:01:39,308 --> 00:01:41,559 att träffa min patient för stora rundor, 34 00:01:41,560 --> 00:01:43,269 Jag är begravd i pappersarbete, 35 00:01:43,270 --> 00:01:45,396 och besökarnas lounge är slut på havregrädde. 36 00:01:45,397 --> 00:01:48,941 [skratt] Så jag har inte tid med vad det än är du försöker dra. 37 00:01:48,942 --> 00:01:51,235 Tja, jag-jag tror bara inte Jag borde vara i Altmans tjänst. 38 00:01:51,236 --> 00:01:53,988 Du vet, inte-inte förrän Jag kommer tillbaka i hennes goda nåder. 39 00:01:53,989 --> 00:01:56,824 Hur tror du att du ska göra komma dit om du aldrig jobbar med henne? 40 00:01:56,825 --> 00:01:58,452 - Mutor? - [gryntar] 41 00:01:59,328 --> 00:02:02,621 [suckar] Åh. Åh, okej, han är på väg. 42 00:02:02,622 --> 00:02:04,040 [suckar] 43 00:02:04,041 --> 00:02:06,208 Tack. Mmm. 44 00:02:06,209 --> 00:02:07,294 [skratt] 45 00:02:09,796 --> 00:02:13,549 - Perfekt. Ja, ja. Bra. Åh, en sekund. - [slurpar] 46 00:02:13,550 --> 00:02:16,052 God morgon. Kul att du bestämde dig för att komma. 47 00:02:16,053 --> 00:02:18,846 Tja, jag tänkte komma och se vad allt väsen handlade om. 48 00:02:18,847 --> 00:02:20,139 [stönar, skrattar] Här. Precis där. 49 00:02:20,140 --> 00:02:22,809 - Sen kväll? - [suckar] Det var för Maxine och Gino. 50 00:02:23,477 --> 00:02:25,061 I deras rum bredvid mitt. 51 00:02:25,062 --> 00:02:28,356 Hon cyklar verkligen igenom pojkvänner. Vad hände med Claude? 52 00:02:28,357 --> 00:02:30,274 - Åh, han dog. - Jag är verkligen ledsen. 53 00:02:30,275 --> 00:02:32,777 [gäspar] Nej, han kom till sin 100:e födelsedag. Det var hans mål. 54 00:02:32,778 --> 00:02:34,362 Vill du ha en? 55 00:02:34,363 --> 00:02:35,696 Jag dricker hellre bensin. 56 00:02:35,697 --> 00:02:40,785 God morgon alla. Jag skulle vilja presentera Gabby Mims. 57 00:02:40,786 --> 00:02:41,869 - Hej. - [skratt] 58 00:02:41,870 --> 00:02:48,000 För fyra månader sedan var Gabby diagnostiserats med adenokarcinom i bukspottkörteln 59 00:02:48,001 --> 00:02:52,046 och började neoadjuvant kemoterapi att krympa tumören. 60 00:02:52,047 --> 00:02:56,759 Men för att det omsluter flera kritiska blodkärl, 61 00:02:56,760 --> 00:03:00,888 det anses vara mycket högrisk och uppfyller inte riktlinjerna 62 00:03:00,889 --> 00:03:02,640 för kirurgisk resektion. 63 00:03:02,641 --> 00:03:06,352 Det är där dagens gäst kommer in. 64 00:03:06,353 --> 00:03:13,317 Han tar sig an svåra fall som detta för att ge patienterna hopp om cancerremission. 65 00:03:13,318 --> 00:03:18,572 Så välkomna med mig en av mina kirurgiska hjältar, 66 00:03:18,573 --> 00:03:21,368 Dr Joseph Chase. 67 00:03:30,210 --> 00:03:31,336 Åh, herregud. 68 00:03:32,003 --> 00:03:33,003 Känner du honom? 69 00:03:33,004 --> 00:03:37,259 [andas skakigt] Han fick mig utsparkad mitt första residensprogram. 70 00:03:44,349 --> 00:03:48,227 [andas tungt] Nej. Nej, jag är inte okej. 71 00:03:48,228 --> 00:03:50,188 Nej, jag kan inte lugna mig. Så spara andan. 72 00:03:50,689 --> 00:03:52,523 Bra. Men du kanske kunde snabba på att freaking out. 73 00:03:52,524 --> 00:03:54,358 - Bailey märkte att din plats är tom. - Skruva Bailey. 74 00:03:54,359 --> 00:03:56,444 Hon borde namnge de stora omgångarnas gäster i mejlen. 75 00:03:56,445 --> 00:03:59,655 Ja, du tror att du kunde ha gjort det kommit undan med att hoppa över stora rundor? 76 00:03:59,656 --> 00:04:02,033 Jag tror att vi kan komma undan cirka 45 sekunder. Så, gå. 77 00:04:02,534 --> 00:04:04,827 [andas in] Han aldrig bad mig om hans tjänst, 78 00:04:04,828 --> 00:04:07,455 han tittade förbi mig i omgångar, han kom aldrig ihåg mitt namn. 79 00:04:07,456 --> 00:04:10,499 Jag lärde mig att hantera det. Men när han ... [andas skakigt] ... försummad 80 00:04:10,500 --> 00:04:14,503 en svart patient med kronisk pankreatit i veckor, 81 00:04:14,504 --> 00:04:16,213 Jag försökte ignorera det, 82 00:04:16,214 --> 00:04:18,716 men när hennes symptom förvärrades avsevärt över natten, 83 00:04:18,717 --> 00:04:22,596 Jag sa till honom att jag var orolig hon sågs inte. 84 00:04:23,513 --> 00:04:27,057 Han informerade mig om jag skulle klara mig en vana att berätta för honom 85 00:04:27,058 --> 00:04:28,142 saker han redan visste, 86 00:04:28,143 --> 00:04:31,104 Jag skulle kunna vara respektlös på ett annat program. 87 00:04:32,105 --> 00:04:33,607 Vilket ledde till... 88 00:04:34,691 --> 00:04:38,110 Incidenten med skurrummet. [andas ut] 89 00:04:38,111 --> 00:04:39,905 Och under min utvisningsgranskning, 90 00:04:41,364 --> 00:04:45,493 han ropade mitt "aggressiva beteende" och mina "underpar" kirurgiska färdigheter. 91 00:04:45,494 --> 00:04:48,454 - Han kände dig uppenbarligen inte alls. - Tack. [hån] 92 00:04:48,455 --> 00:04:49,955 Okej. Kom igen. Vi måste gå in igen. 93 00:04:49,956 --> 00:04:52,875 Jag kan inte se Bailey smyga över honom. 94 00:04:52,876 --> 00:04:55,002 Hon är den du jobbar för nu. 95 00:04:55,003 --> 00:04:56,212 Du sa att han aldrig sett dig. 96 00:04:56,213 --> 00:04:59,925 Kom bara igenom föreläsningen, lägg dig låg, och då behöver du aldrig se honom igen. 97 00:05:02,219 --> 00:05:03,303 - Okej? - Okej. 98 00:05:08,391 --> 00:05:11,644 Ge mig bara... Ge mig bara en minut till. [nosar] 99 00:05:11,645 --> 00:05:14,939 - [Chase] ...del av IVC. - [andas tungt] 100 00:05:14,940 --> 00:05:17,900 Jag börjar med att placera en mesokaval shunt, 101 00:05:17,901 --> 00:05:22,530 ansluta IVC-förtiden tumörens läge 102 00:05:22,531 --> 00:05:25,449 och omdirigering av tunntarmens utflöde. 103 00:05:25,450 --> 00:05:29,161 Och det är innan jag börjar den periarteriella avyttringen, 104 00:05:29,162 --> 00:05:33,499 under vilken jag kommer att avlägsna cancer vävnad som omger kärlen, 105 00:05:33,500 --> 00:05:34,834 varav en är... 106 00:05:34,835 --> 00:05:36,794 Den övre mesenteriska artären. 107 00:05:36,795 --> 00:05:39,255 Bra. Och det är viktigt eftersom? 108 00:05:39,256 --> 00:05:40,756 Det tillför syrerikt blod 109 00:05:40,757 --> 00:05:43,759 till pankreashuvudet, tunntarm och delar av tjocktarmen. 110 00:05:43,760 --> 00:05:46,470 Dina invånare är snabb på lottningen, Dr. Bailey. 111 00:05:46,471 --> 00:05:47,888 [Webber harklar sig] Uh, Dr Chase, 112 00:05:47,889 --> 00:05:51,141 kirurgiska riktlinjer klassificera dessa tumörer som inoperable. 113 00:05:51,142 --> 00:05:53,477 Hur kan du ignorera rekommendationerna? 114 00:05:53,478 --> 00:05:58,274 Jag tror inte att alla patienter faller enligt samma kriterier för resektion. 115 00:05:58,275 --> 00:06:01,652 – Vi kanske upptäcker att vissa faktiskt gynnas. - Genom att experimentera med dem? 116 00:06:01,653 --> 00:06:04,406 Varför låter jag inte svarar vår patient på det? 117 00:06:05,448 --> 00:06:06,575 Jag vill leva. 118 00:06:07,117 --> 00:06:12,122 Att följa riktlinjerna kanske ge mig några månader, kanske ett år. 119 00:06:12,873 --> 00:06:16,000 Dr Chases operation kunde ge mig mycket längre. 120 00:06:16,001 --> 00:06:18,420 Och hans framgångsfrekvens är fantastisk. 121 00:06:19,004 --> 00:06:21,380 - Han planerar att publicera... - Snart. 122 00:06:21,381 --> 00:06:24,967 Och jag ville inkludera Gabby, och du och din invånare. 123 00:06:24,968 --> 00:06:26,427 Vem har du valt att hjälpa? 124 00:06:26,428 --> 00:06:29,054 Eh, Griffith. Hej, eh, du skrubbar in. 125 00:06:29,055 --> 00:06:32,017 Och som för alla andra, tack, du är uppsagd. 126 00:06:34,311 --> 00:06:36,562 Okej, du har det här. Du är Simone Griffith. 127 00:06:36,563 --> 00:06:38,564 Du tar din förträfflighet och du trycker ner den i halsen på honom. 128 00:06:38,565 --> 00:06:43,861 Det här är Dr. Griffith, en av vårt programs lysande stjärnor. [skratt] 129 00:06:43,862 --> 00:06:45,196 Åh, jag känner Dr Griffith. 130 00:06:45,822 --> 00:06:46,822 [Bailey] Gör du det? 131 00:06:46,823 --> 00:06:49,117 Ja, våra vägar korsades när jag jobbade i Baltimore. 132 00:06:49,659 --> 00:06:52,161 Kul att se att du trivs här, Dr Griffith. 133 00:06:52,162 --> 00:06:54,664 Ska vi gå och visa vår patient tillbaka till hennes rum? 134 00:06:55,790 --> 00:06:56,790 Naturligtvis. 135 00:06:56,791 --> 00:06:58,335 - [skratt] - [Chase] Mmm. 136 00:07:00,795 --> 00:07:02,796 Morgon. Hur var konferensen? 137 00:07:02,797 --> 00:07:03,882 Pedagogiska. 138 00:07:05,634 --> 00:07:07,092 Jag är säker på att Hunt är glad över att ha dig tillbaka. 139 00:07:07,093 --> 00:07:09,261 Du vet, jag överlevde knappt med bara ett litet barn. [skratt] 140 00:07:09,262 --> 00:07:10,387 Jag vet inte hur han klarade två... 141 00:07:10,388 --> 00:07:15,226 Vi har ett inkommande trauma och ett misstänkt akut divertikulit i säng två. 142 00:07:15,894 --> 00:07:18,646 Jag är här för att hjälpa till. Öh, vill att jag ska börja henne på bredspektrum antibiotika? 143 00:07:18,647 --> 00:07:22,274 Bara om du vet något som jag inte vet. Jag väntar på hennes skanningar. 144 00:07:22,275 --> 00:07:23,901 Ledsen. Försöker bara förutse vad du behöver. 145 00:07:23,902 --> 00:07:26,321 Det jag behöver är att du får henne till CT. 146 00:07:26,988 --> 00:07:28,198 Kommer att göra det, chef. 147 00:07:31,117 --> 00:07:32,118 - Hej. - [mjukt] Hej. 148 00:07:32,952 --> 00:07:37,289 Hej, så jag tänkte att vi kunde gå till din italienska favoritplats ikväll. 149 00:07:37,290 --> 00:07:38,666 Jag vill inte ha ett öppet äktenskap. 150 00:07:38,667 --> 00:07:41,627 Jag låg nästan med någon i Oakland, men jag kunde inte gå igenom det. 151 00:07:41,628 --> 00:07:45,674 Jag är så ledsen. Men jag vill inte vara det med någon annan. Jag vill bara ha dig. 152 00:07:48,134 --> 00:07:49,260 - Jag också. - [suckar] 153 00:07:50,845 --> 00:07:51,846 - Verkligen? - Ja. 154 00:07:52,722 --> 00:07:57,393 Du vet, förändring var värt ett försök, men jag vill bara vara med dig också. 155 00:07:57,394 --> 00:08:00,271 - [siren gråter] - D... Försökte du? 156 00:08:01,064 --> 00:08:04,025 Riggen är utanför. Du vill att jag ska göra intagningen eller... 157 00:08:05,652 --> 00:08:06,653 Vi har det. 158 00:08:12,158 --> 00:08:15,077 [Sjukvårdare] Brendon Browning, 25-årig man, penetrerande skada 159 00:08:15,078 --> 00:08:16,161 till bröstet från en ishacka, 160 00:08:16,162 --> 00:08:19,456 50 mikrofoner fentanyl på vägen. GCS 15, hemodynamiskt stabil. 161 00:08:19,457 --> 00:08:20,541 Och jag är kär. 162 00:08:20,542 --> 00:08:22,543 Snälla rör dig inte. Det här isplocket är i ett mycket farligt område. 163 00:08:22,544 --> 00:08:23,669 Är din partner på väg? 164 00:08:23,670 --> 00:08:26,588 Åh, hon är inte... Äh, vi är inte tillsammans. Ännu. 165 00:08:26,589 --> 00:08:27,799 Jag träffade henne precis i morse. 166 00:08:28,800 --> 00:08:31,511 - Okej, låt oss få honom till trauma 1. - Vi har dig, Brendon. 167 00:08:43,231 --> 00:08:44,898 {\an8}- [klickar på tungan] - Vad fan är det som händer? 168 00:08:44,899 --> 00:08:49,362 {\an8}Äh, min tidigare patient gav mig två biljetter till kvällens match 169 00:08:49,863 --> 00:08:52,322 {\an8}precis bakom hemmaplattan. 170 00:08:52,323 --> 00:08:54,241 {\an8}- Är du ledig? - Vad är haken? 171 00:08:54,242 --> 00:08:55,326 {\an8}- Det finns ingen hake. - Mmm. 172 00:08:56,286 --> 00:08:59,288 {\an8}Jag... Jag har Baxter som min praktikant idag, du har Kwan. 173 00:08:59,289 --> 00:09:00,831 {\an8}Om jag ska hinna till det här spelet i tid, 174 00:09:00,832 --> 00:09:03,917 {\an8}Jag behöver någon som är effektiv och kan läsa sin egen handstil. 175 00:09:03,918 --> 00:09:06,212 {\an8}Äh, en praktikant bakom hemmaplan? 176 00:09:07,464 --> 00:09:08,465 {\an8}Och en Americano. 177 00:09:09,049 --> 00:09:10,216 {\an8}[skratt] Ja. Gjort. 178 00:09:10,800 --> 00:09:12,384 {\an8}Jag behövde inte ge dig kaffet, gjorde jag? 179 00:09:12,385 --> 00:09:14,054 {\an8}[stammare] Du kommer aldrig att veta. 180 00:09:15,305 --> 00:09:16,306 {\an8}[andas ut] 181 00:09:17,265 --> 00:09:19,808 {\an8}- Nåväl, du är sen. - Förlåt. Stora rundor blev långa. 182 00:09:19,809 --> 00:09:23,395 {\an8}Känner du till den här Chase-tekniken? Det är verkligen intressant. 183 00:09:23,396 --> 00:09:25,481 {\an8}Tja, det är ett tragiskt fall, och jag hoppas att det löser sig. 184 00:09:25,482 --> 00:09:29,151 {\an8}[stammare] Bra jobbat hos Ms. Regalski central linje. Du har övat. 185 00:09:29,152 --> 00:09:31,028 {\an8}[skratt] Nåväl, jag höjer mitt spel. 186 00:09:31,029 --> 00:09:33,239 {\an8}Försöker ändra Dr. Fox uppfattning om min sanering. 187 00:09:33,740 --> 00:09:36,617 {\an8}[skratt] En central linje kommer inte att göra det gör det. Men övningen skadar inte. 188 00:09:36,618 --> 00:09:38,619 {\an8}Åh, jag har också registrerat mig för att hjälpa med admin backlog. 189 00:09:38,620 --> 00:09:40,996 {\an8}Och jag är volontär på kliniken på lördagar. 190 00:09:40,997 --> 00:09:42,581 {\an8}Jag sa till dig att det inte hände. 191 00:09:42,582 --> 00:09:44,583 {\an8}- Det gjorde du faktiskt inte. Du sa... - Det är jag nu. 192 00:09:44,584 --> 00:09:45,668 {\an8}Låt oss avsluta omgångarna. 193 00:09:47,921 --> 00:09:50,506 {\an8}[Altman] Det finns en liten vänster hemothorax. 194 00:09:50,507 --> 00:09:53,133 {\an8}Låt oss göra ett SNABBT prov för att vara säker att hjärtat inte är inblandat. 195 00:09:53,134 --> 00:09:56,011 {\an8}Okej, så var gör du... Oj. Knivhugg? 196 00:09:56,012 --> 00:09:58,097 {\an8}Han höll i en isplocka och halkade. 197 00:09:58,098 --> 00:09:59,223 {\an8}Så, han högg sig själv? 198 00:09:59,224 --> 00:10:01,058 {\an8}De säger att folk gör dumma saker när de är kära, 199 00:10:01,059 --> 00:10:02,559 {\an8}men jag fick det inte förrän idag. 200 00:10:02,560 --> 00:10:04,728 {\an8}Han träffade också sitt livs kärlek idag. 201 00:10:04,729 --> 00:10:07,106 {\an8}Åh, snyggt. Ännu en av dem. 202 00:10:07,107 --> 00:10:09,483 {\an8}Jag arbetade i baren på ett företag brunch event. Det är inte min scen. 203 00:10:09,484 --> 00:10:13,112 {\an8}Men sedan tittade jag upp och där var hon. [skratt] Mina drömmars flicka. 204 00:10:13,113 --> 00:10:14,321 {\an8}SNABB tentamen är negativ. 205 00:10:14,322 --> 00:10:16,615 {\an8}Att prata med henne var de bästa 17 minuterna i mitt liv. 206 00:10:16,616 --> 00:10:18,784 {\an8}Hur mycket mark skulle du kunna täcka på 17 minuter? 207 00:10:18,785 --> 00:10:21,286 {\an8}Hennes resa till Japan, hennes fosterkattungar, hennes insektssamling. 208 00:10:21,287 --> 00:10:22,496 {\an8}Tillräckligt för att veta att hon är perfekt. 209 00:10:22,497 --> 00:10:24,748 {\an8}Mrs. Grandys CT bekräftar akut dykare... 210 00:10:24,749 --> 00:10:25,916 {\an8}Wow. Eh, skruvmejsel? 211 00:10:25,917 --> 00:10:28,794 {\an8}- Isplocka. – Han blev kär och halkade på den. 212 00:10:28,795 --> 00:10:33,091 {\an8}Warren, fokusera. Erkänn Mrs Grandy, ge henne antibiotika och träffa oss på CT. 213 00:10:34,843 --> 00:10:36,719 {\an8}Okej. Det ser ut som att det bara träffade lungan. 214 00:10:37,554 --> 00:10:40,472 {\an8}Ja, men jag gillar inte hur nära det ligger hjärtat. 215 00:10:40,473 --> 00:10:41,558 {\an8}[Altman] Millin, skaffa oss en CT. 216 00:10:42,142 --> 00:10:43,810 {\an8}Jag ska låta dem veta att vi är på väg. 217 00:10:46,062 --> 00:10:48,689 {\an8}Jack Moss, 36, höll ut en tib-fib fraktur för över ett år sedan 218 00:10:48,690 --> 00:10:50,190 {\an8}på grund av en motorcykelolycka. 219 00:10:50,191 --> 00:10:52,234 {\an8}Det resulterade i malunion, här för en korrigerande osteotomi 220 00:10:52,235 --> 00:10:53,777 {\an8}för att justera benen. 221 00:10:53,778 --> 00:10:56,113 {\an8}Jag fick åtminstone se öknen utanför Marrakech 222 00:10:56,114 --> 00:10:57,865 {\an8}innan du glider in på en textilmarknad. 223 00:10:57,866 --> 00:11:02,077 {\an8}Säger att du var planerad till en operation för sex månader sedan. Har du glömt? 224 00:11:02,078 --> 00:11:04,580 {\an8}Mitt turistvisum kom igenom, och jag åkte till Tanzania istället. 225 00:11:04,581 --> 00:11:05,832 {\an8}Måste vara trevligt. 226 00:11:06,541 --> 00:11:07,542 {\an8}Och hur är smärtan? 227 00:11:08,418 --> 00:11:09,418 {\an8}Känner knappt det. 228 00:11:09,419 --> 00:11:10,670 {\an8}Okej. [andas ut kraftigt] 229 00:11:13,131 --> 00:11:15,966 {\an8}Känner du knappt någon smärta? 230 00:11:15,967 --> 00:11:19,761 {\an8}Jag menar, jag känner det när jag går, typ, mer än hundra fot. Kan du fixa det? 231 00:11:19,762 --> 00:11:21,139 {\an8}[harklarar halsen] 232 00:11:23,057 --> 00:11:27,103 {\an8}Du vet, Jack, bara vid första anblicken, vi kanske tittar på en amputation. 233 00:11:28,354 --> 00:11:31,566 {\an8}Vad? Eh, nej, nej, nej, nej. Jag har en ny turné nästa månad i München. 234 00:11:32,275 --> 00:11:33,651 {\an8}Och sedan efter det är det Prag. 235 00:11:34,736 --> 00:11:38,947 {\an8}Äh. Jag ska berätta vad, vi får en ny omgång tester. CT, MRI, allt. 236 00:11:38,948 --> 00:11:40,575 {\an8}Och vi tar det därifrån. 237 00:11:41,492 --> 00:11:42,493 {\an8}Kwan? 238 00:11:43,036 --> 00:11:44,329 {\an8}Du har det. 239 00:11:46,331 --> 00:11:47,582 {\an8}- Okej. - [tjattar] 240 00:11:48,291 --> 00:11:50,542 {\an8}Åh, här är han. Jag ska fråga honom. 241 00:11:50,543 --> 00:11:51,835 {\an8}Jag har redan sagt till dig... 242 00:11:51,836 --> 00:11:53,129 {\an8}Något jag kan lösa för dig? 243 00:11:53,630 --> 00:11:56,548 {\an8}Du har gjort den här experimentella operationen tillräckligt många gånger 244 00:11:56,549 --> 00:11:58,467 {\an8}att veta det min lilla flicka kommer att bli okej, eller hur? 245 00:11:58,468 --> 00:12:01,386 {\an8}[suckar] Du måste sluta kalla mig det. Jag är 38. 246 00:12:01,387 --> 00:12:03,305 {\an8}Och jag är inte okej. Jag har cancer. 247 00:12:03,306 --> 00:12:05,557 {\an8}Om jag inte gör det här, Jag kanske aldrig får se Chicago. 248 00:12:05,558 --> 00:12:07,768 {\an8}Musikalen eller staden? 249 00:12:07,769 --> 00:12:10,772 {\an8}Det nya biblioteket i södra Chicago. Det är vad vårt team kallar det. 250 00:12:11,272 --> 00:12:13,482 {\an8}Jag är arkitekt. Det har varit mitt liv i fyra år. 251 00:12:13,483 --> 00:12:15,108 {\an8}Jag vill se det färdigt. 252 00:12:15,109 --> 00:12:17,152 {\an8}Jag vill se barn lysa upp på alla böcker 253 00:12:17,153 --> 00:12:19,321 {\an8}och gamla människor spelar schack i gemenskapsrummet. 254 00:12:19,322 --> 00:12:21,156 {\an8}Jag trodde att du ville att spendera mer tid med mig. 255 00:12:21,157 --> 00:12:23,075 {\an8}Du kommer att vara en av dem som spelar schack. 256 00:12:23,076 --> 00:12:24,160 {\an8}[stammar] 257 00:12:24,827 --> 00:12:26,411 {\an8}Lova mig att hon kommer att bli okej. 258 00:12:26,412 --> 00:12:31,166 {\an8}Tja, jag skulle ljuga. Ingen kan garantera det med 100% säkerhet. 259 00:12:31,167 --> 00:12:32,751 {\an8}Det här är vad jag kan säga. 260 00:12:32,752 --> 00:12:36,880 {\an8}När jag går in i operationssalen, Jag ska hälla ut allt jag har lärt mig 261 00:12:36,881 --> 00:12:41,302 från årtionden av praktik och forskning att bota din dotters cancer. 262 00:12:41,803 --> 00:12:44,806 Och jag slutar inte förrän jag har gjort det allt jag kan för henne. 263 00:12:46,057 --> 00:12:47,517 [Gabby] Han vet vad han gör, mamma. 264 00:12:49,310 --> 00:12:52,563 Jag vet oddsen. Jag vill ha det här. 265 00:12:54,232 --> 00:12:55,399 Bra. 266 00:12:55,400 --> 00:12:57,609 Dr Griffith, kommer du att förbereda Ms. Mims för operation? 267 00:12:57,610 --> 00:12:58,777 Naturligtvis. 268 00:12:58,778 --> 00:13:01,738 - Vi ses snart, Gabby. - [skratt] 269 00:13:01,739 --> 00:13:03,700 - Varsågod. - Tack. 270 00:13:08,204 --> 00:13:09,538 [Altman] Var det natten som jag gick? 271 00:13:09,539 --> 00:13:11,081 - När din mamma tittade på barnen? - Teddy... 272 00:13:11,082 --> 00:13:13,208 Owen, hade du någon hemma hos oss? 273 00:13:13,209 --> 00:13:17,254 - [suckar] Vi kom överens om regler. Inga detaljer. - Så det är ett ja. 274 00:13:17,255 --> 00:13:19,047 Jag tog inte in någon i vårt hem. 275 00:13:19,048 --> 00:13:21,133 Någon? [skratt] Var det flera personer? 276 00:13:21,134 --> 00:13:23,176 - Nej. Varför anklagar du mig? - [suckar] 277 00:13:23,177 --> 00:13:27,180 Vi öppnade vårt äktenskap, Teddy. Och du var också med någon annan. 278 00:13:27,181 --> 00:13:29,182 - Hur mår vår unge Romeo? - Bra. 279 00:13:29,183 --> 00:13:32,602 Jag känner till dessa odds. Han är mycket mer in i henne än hon är i honom. 280 00:13:32,603 --> 00:13:35,314 – De säger att varje kruka har sitt lock. – Vissa krukor har många lock. 281 00:13:35,315 --> 00:13:37,107 – Säger vattenkokaren. - Du blandar metaforer. 282 00:13:37,108 --> 00:13:39,694 - Nej, det är jag inte. [andas ut] - Skannar. Skanningar är uppe. 283 00:13:40,486 --> 00:13:42,571 Tja, det är svårt att se med all denna artefakt, 284 00:13:42,572 --> 00:13:47,076 men det ser ut som ispiken är det penetrerar den nedåtgående aortabågen. 285 00:13:47,744 --> 00:13:50,245 Ser du det? Det finns ett inneslutet hematom 286 00:13:50,246 --> 00:13:52,915 som har bildats runt ingångsplatsen. 287 00:13:53,750 --> 00:13:55,208 Hur blöder han inte ut? 288 00:13:55,209 --> 00:13:57,586 Ishacket är i huvudsak täppa till hålet. 289 00:13:57,587 --> 00:13:59,337 Så om vi flyttar honom, och det rör sig... 290 00:13:59,338 --> 00:14:01,132 Han kunde blöda ut och dö. 291 00:14:01,758 --> 00:14:03,509 Så hur får vi honom till operationen? 292 00:14:09,390 --> 00:14:10,557 Hmm. Hej. 293 00:14:10,558 --> 00:14:15,145 Hur mår Chase? Botade han metastaserad lungcancer också? 294 00:14:15,146 --> 00:14:18,148 [stammar] Har ni två historia? 295 00:14:18,149 --> 00:14:19,984 Har aldrig träffat honom förrän idag. 296 00:14:20,985 --> 00:14:22,570 Men jag har historia med dig. 297 00:14:23,571 --> 00:14:26,865 Nu bad du mig göra en konsultation på Gabby Mims för två månader sedan, 298 00:14:26,866 --> 00:14:29,160 och uppenbarligen litade du inte på min åsikt. 299 00:14:29,869 --> 00:14:32,788 [stammar] Jag letade efter alternativ. 300 00:14:32,789 --> 00:14:36,083 Chase hade en. Nej, han bryter ny mark. 301 00:14:36,084 --> 00:14:39,586 Han skär bort en tumör från ett ställe där flera studier har fastställt 302 00:14:39,587 --> 00:14:41,213 att riskerna överväger nyttan. 303 00:14:41,214 --> 00:14:44,841 [harklarar halsen] Jag antar att du inte gör det godkänna hans teknik. 304 00:14:44,842 --> 00:14:49,222 Ja. Hans så kallade teknik är densamma som borttagning av någon annan tumör, 305 00:14:49,722 --> 00:14:51,057 bara med mer arrogans. 306 00:14:51,724 --> 00:14:55,436 Och ärligt talat, jag är förvånad du lät honom använda den på Gabby. 307 00:14:56,354 --> 00:14:57,980 Jag antar att hon var ett bra lockbete. 308 00:14:59,190 --> 00:15:02,526 Du tror... [skrattar] ...jag använde Gabby som kirurgiskt bete? 309 00:15:02,527 --> 00:15:04,820 Människor går långt att träffa sina hjältar. 310 00:15:04,821 --> 00:15:07,198 Jag vet att du har beundrat honom på avstånd i åratal. 311 00:15:08,116 --> 00:15:14,037 Dr Chases metod kan bli framtiden för bukspottkörtelkirurgi. 312 00:15:14,038 --> 00:15:17,874 Vi kan gå ombord eller så kan vi begrava våra huvuden i sanden 313 00:15:17,875 --> 00:15:19,335 och se våra patienter dö. 314 00:15:19,836 --> 00:15:24,048 Du gör vad du vill. Jag föredrar att hålla huvudet ovan jord. 315 00:15:35,685 --> 00:15:39,604 Så om vi rullar över ett gem, eller springer någon på mig, jag dör? 316 00:15:39,605 --> 00:15:42,023 Det är inte så enkelt. Först skulle du börja blöda, 317 00:15:42,024 --> 00:15:43,859 då skulle vi ta dig operation så snart som möjligt. 318 00:15:43,860 --> 00:15:46,112 - Åh, gud. [andas tungt] – Vi kommer att vara väldigt försiktiga. 319 00:15:46,863 --> 00:15:49,030 - Jag vet inte. [stammar] - [Millin] Tja, du åkte i en ambulans, 320 00:15:49,031 --> 00:15:51,533 och sedan i en hiss och på en båra. 321 00:15:51,534 --> 00:15:54,661 Som, det är ganska bra odds, och jag brukar vara en nedtonare. 322 00:15:54,662 --> 00:15:57,998 Det finns ingen anledning att tänka att vi inte kan ta dig till operationen på ett säkert sätt. 323 00:15:57,999 --> 00:16:00,084 Ja, och då kan du gå och vara glad med vad är hon... [stammar] 324 00:16:01,169 --> 00:16:03,337 - Vad heter hon? - Jag vet inte. 325 00:16:04,297 --> 00:16:07,424 Varför frågade jag inte? Jag borde ha frågat. Det var 17 minuter! [ryssar] 326 00:16:07,425 --> 00:16:09,593 Hej Brendon, vi behöver att du lugnar ner dig, okej? 327 00:16:09,594 --> 00:16:12,345 Och vi behöver att du litar på oss, okej? Kan du göra det? 328 00:16:12,346 --> 00:16:15,224 Okej. 329 00:16:15,892 --> 00:16:17,058 Det är okej. Det är okej. 330 00:16:17,059 --> 00:16:18,602 Okej, allihop, gå ur vägen! 331 00:16:18,603 --> 00:16:23,231 Låt oss fortsätta med min räkning, okej? Jag bestämmer takten. Ett, två, tre. 332 00:16:23,232 --> 00:16:28,154 Okej. Okej. Vi har dig. [andas ut kraftigt] 333 00:16:28,779 --> 00:16:31,657 Dina pre-op-labb är alla bra. Du är klar för operation. 334 00:16:32,575 --> 00:16:33,576 [skratt] 335 00:16:34,118 --> 00:16:35,952 Jag kan inte fatta att det äntligen händer. 336 00:16:35,953 --> 00:16:39,498 Så, vad tycker du om Dr Chase? Är han så bra som alla säger? 337 00:16:43,628 --> 00:16:46,546 Han är utmärkt. Jag har faktiskt sett honom operera förut. 338 00:16:46,547 --> 00:16:50,592 Jag såg honom en gång behandla en mycket komplicerad mesoteliom med HIPEC, 339 00:16:50,593 --> 00:16:54,054 kombination av operation och het kemoterapi i buken. 340 00:16:54,055 --> 00:16:55,138 Är patienten okej? 341 00:16:55,139 --> 00:16:57,849 Lade upp en bild med sitt nya barnbarn för några veckor sedan. 342 00:16:57,850 --> 00:16:59,060 [skratt, suckar] 343 00:17:03,689 --> 00:17:05,942 - Jag måste göra det här, mamma. - [andas skarpt] 344 00:17:07,109 --> 00:17:08,945 Det är min enda chans. 345 00:17:11,364 --> 00:17:15,910 Förra gången jag låg i en sjukhussäng, Jag höll min nya flicka i mina armar. 346 00:17:17,870 --> 00:17:20,456 Jag ville inte släppa taget om dig då, och jag vill inte släppa taget nu. 347 00:17:22,208 --> 00:17:24,919 Tänk om det här är sista gången... [snyfter] 348 00:17:36,973 --> 00:17:39,725 Du har varit den bästa mamman Jag skulle någonsin kunna ha. 349 00:17:41,852 --> 00:17:45,898 Du gav mig modet att tänka stort, drömma stort, 350 00:17:47,149 --> 00:17:48,568 - tro stort. – Tro stort. 351 00:17:50,236 --> 00:17:53,322 - [nosar] – Det är därför jag inte är rädd för att göra det här. 352 00:17:55,408 --> 00:17:56,826 - Jag älskar dig. - [andas ut] 353 00:17:58,202 --> 00:17:59,787 Jag älskar dig mer, älskling. 354 00:18:03,249 --> 00:18:04,709 [Bailey] Vem är redo för operation? 355 00:18:08,462 --> 00:18:09,463 Okej. 356 00:18:12,425 --> 00:18:13,426 Nu är jag redo. 357 00:18:15,845 --> 00:18:17,012 Låt oss göra det här. 358 00:18:17,013 --> 00:18:18,097 [Bailey] Okej. 359 00:18:20,558 --> 00:18:23,059 Hej. Så jag hoppade av Schillers labb 360 00:18:23,060 --> 00:18:26,062 och jag lämnade in Mr. Bohigians utskrivningspapper. 361 00:18:26,063 --> 00:18:29,442 Åh. Bra. När jag är klar med skanningarna, du kan uppdatera diagrammen. 362 00:18:29,942 --> 00:18:32,068 Chases operation är det ska börja. 363 00:18:32,069 --> 00:18:33,237 Skrubbade du in? 364 00:18:34,113 --> 00:18:36,698 Nej, jag antog bara att vi skulle titta. 365 00:18:36,699 --> 00:18:38,158 Jag är inte intresserad av det. 366 00:18:38,159 --> 00:18:39,826 Det kunde han skapa historia idag. [skratt] 367 00:18:39,827 --> 00:18:42,580 Och du kan lära dig mycket genom att titta på bra kirurger, eller hur? 368 00:18:43,247 --> 00:18:44,874 - Följ med mig. - Till galleriet? 369 00:18:46,167 --> 00:18:47,168 Bättre. 370 00:18:51,881 --> 00:18:54,633 Ledsen. [andas ut skarpt] Jack såg ett naturskönt foto inom radiologi 371 00:18:54,634 --> 00:18:56,051 och vägrade gå tillbaka till sitt rum 372 00:18:56,052 --> 00:18:58,054 tills jag kunde ta reda på om det var det Banff nationalpark. 373 00:18:58,804 --> 00:19:00,263 - Var det? - [slurpar] 374 00:19:00,264 --> 00:19:02,557 Åh, han tror att det är det. [andas ut] 375 00:19:02,558 --> 00:19:05,852 - Okej, vad ser du? – Nåväl, ett ben som är helt läkt 376 00:19:05,853 --> 00:19:07,145 men i vinkel. 377 00:19:07,146 --> 00:19:09,398 Åh, han har tur om han får fem fot, än mindre hundra. 378 00:19:10,316 --> 00:19:13,860 Ja, du kan se att fartyget är knäckt här i området för bendeformitet. 379 00:19:13,861 --> 00:19:17,822 Han har bara ett fartyg som springer av till foten, knappt hålla den vid liv. 380 00:19:17,823 --> 00:19:18,907 Jäkla. 381 00:19:18,908 --> 00:19:20,784 Hoppas han tog många bilder i Serengeti. 382 00:19:20,785 --> 00:19:22,370 Han går ingenstans förutom PT. 383 00:19:25,122 --> 00:19:26,207 Det är en amputation, eller hur? 384 00:19:27,375 --> 00:19:29,959 Åh, kunde jag göra det? Jag har alltid velat göra en. 385 00:19:29,960 --> 00:19:32,295 [stammar] Gå och kolla min artroplastik från igår kväll. 386 00:19:32,296 --> 00:19:34,798 Millin fick göra en sin första dag. Praktikanter utför dem hela tiden... 387 00:19:34,799 --> 00:19:36,384 Inte hajpade sådana. 388 00:19:36,967 --> 00:19:40,011 Lägg bort skiten. Jag är redan överbelastad med patienter. 389 00:19:40,012 --> 00:19:41,513 Jag har inte tid att återuppliva dig. 390 00:19:41,514 --> 00:19:42,932 Gå nu och gör som jag bad om. 391 00:19:46,727 --> 00:19:48,061 [Altman] Du går för fort. 392 00:19:48,062 --> 00:19:51,022 Lyssna, om du har problem med min takt, då leder du. 393 00:19:51,023 --> 00:19:53,024 - Är allt okej? - [Hunt] Du gör det bra. 394 00:19:53,025 --> 00:19:54,401 Nästan vid hissen. 395 00:19:54,402 --> 00:19:55,736 - Oj, oj! - Hej! Ingen löpning! 396 00:19:57,780 --> 00:19:58,780 Okej. 397 00:19:58,781 --> 00:20:01,867 Så, um, berätta mer om kvinnan du träffade. Vad gör hon? 398 00:20:03,035 --> 00:20:04,620 Hon är grafisk formgivare, tror jag. 399 00:20:05,913 --> 00:20:07,580 Jag vet inte vad hon heter eller vad hon gör. 400 00:20:07,581 --> 00:20:10,126 När du kommer härifrån, du får en andra chans. 401 00:20:10,710 --> 00:20:11,793 Men tänk om jag dör? 402 00:20:11,794 --> 00:20:15,755 [Altman] Hej, Millin. Varför får du inte ut din telefon? Vi ska hitta henne. 403 00:20:15,756 --> 00:20:17,173 Hur hittar du henne? 404 00:20:17,174 --> 00:20:19,218 Du är millennialen. Berätta för mig. 405 00:20:21,178 --> 00:20:22,680 [Millin] Det här går aldrig bra för mig. 406 00:20:23,973 --> 00:20:25,849 Kan du komma på något unikt? 407 00:20:25,850 --> 00:20:29,644 A... En blå strimma i håret? [andas in] Öh, stora glasögon? 408 00:20:29,645 --> 00:20:33,023 Hon har nötbruna ögon. Det tror jag att hon har en liten grop när hon ler? 409 00:20:34,191 --> 00:20:35,776 Okej, alla. Trevligt och långsamt. 410 00:20:37,194 --> 00:20:39,697 Lätt. Okej. 411 00:20:40,906 --> 00:20:43,867 Är du redo för ikväll? Ja, igår kväll låg Boston nere. 412 00:20:43,868 --> 00:20:45,703 De satte in Taft som en utsedd slagman. 413 00:20:46,203 --> 00:20:47,912 Steg upp till tallriken med baserna laddade 414 00:20:47,913 --> 00:20:50,999 och slår en genial trippel till vänster i mitten. [skrattar] 415 00:20:51,000 --> 00:20:52,208 Ostoppbar. 416 00:20:52,209 --> 00:20:54,170 Jag tar tillbaka Baxter. 417 00:20:55,171 --> 00:20:57,589 Jag har ett känsligt fall, och något är på gång med Kwan. 418 00:20:57,590 --> 00:20:59,591 Öh, går kvällens plats med Baxter? 419 00:20:59,592 --> 00:21:01,968 - Nej. - Okej. Ta vem du vill. 420 00:21:01,969 --> 00:21:04,929 Jag behöver se om jag kan byta platser till imorgon. 421 00:21:04,930 --> 00:21:07,390 Åh. Nej, nej, nej. Jag fick en... en sen CABG i morgon kväll. 422 00:21:07,391 --> 00:21:09,435 Så... [snickers] ...uttryck den där telefonen bort, tack. 423 00:21:10,144 --> 00:21:13,354 Min patient har en svår tib-fib malunion med vaskulär skada 424 00:21:13,355 --> 00:21:14,439 och kritisk extremitetsischemi. 425 00:21:14,440 --> 00:21:20,237 Jag har-jag måste antingen amputera eller... ta in en geni utsedd slagman. 426 00:21:20,905 --> 00:21:22,865 Är han en kandidat för en fem-tib bypass? 427 00:21:23,491 --> 00:21:26,660 Han har förvrängd anatomi under knät. Nej. 428 00:21:27,495 --> 00:21:28,620 Nej, det kommer inte att fungera. 429 00:21:28,621 --> 00:21:31,956 När jag säger "svår" menar jag att jag aldrig har gjort det sett ett sådant här ben under hela min karriär. 430 00:21:31,957 --> 00:21:33,209 Jag kan kringgå vad som helst. [skratt] 431 00:21:33,709 --> 00:21:34,710 Även detta? 432 00:21:36,295 --> 00:21:37,421 - Helvete. - Ja. 433 00:21:38,047 --> 00:21:39,464 Alla är inte ostoppbara. 434 00:21:39,465 --> 00:21:41,175 Nej, jag kan göra det. 435 00:21:41,759 --> 00:21:45,805 Vilket betyder att jag inte kommer att sitta bakom hemmaplattan ikväll. [huffar] 436 00:21:46,680 --> 00:21:47,972 Tänk om jag aldrig hittar henne? 437 00:21:47,973 --> 00:21:49,974 - Seattle är inte så stort. – Men det är inte så litet heller. 438 00:21:49,975 --> 00:21:51,726 Och du är ung. Du kommer att träffa någon annan. 439 00:21:51,727 --> 00:21:54,229 - Äh, du kanske undvek en kula. - Varje mardröm jag någonsin dejtat 440 00:21:54,230 --> 00:21:57,106 - gjorde ett bra första intryck. - Eller så är hon ditt livs kärlek. 441 00:21:57,107 --> 00:22:00,235 Jag-jag är ledsen. Gör ingen annan tycker du det här är lite läskigt? 442 00:22:00,236 --> 00:22:02,070 Jag är säker på att du är bra, men stalking är inte... 443 00:22:02,071 --> 00:22:03,947 - Har du någonsin varit kär? – Det här känns olämpligt. 444 00:22:03,948 --> 00:22:05,532 När du är kär ger du inte upp. 445 00:22:05,533 --> 00:22:06,617 - Fortsätt leta. - Okej. 446 00:22:07,117 --> 00:22:08,702 - [hiss ringer] - Här går vi. [gryntande] 447 00:22:11,872 --> 00:22:13,123 [Warren] Försiktigt. 448 00:22:14,166 --> 00:22:15,626 [Altman] Lätt. [suger tänder] 449 00:22:17,753 --> 00:22:18,879 Okej, låt oss vända. 450 00:22:24,927 --> 00:22:25,928 [Altman] Mår bra. 451 00:22:26,595 --> 00:22:28,471 Brendon, har hon en mullvad på halsen? 452 00:22:28,472 --> 00:22:30,390 - På hennes högra sida. Hittade du henne? - [Millin] Jag tror det. 453 00:22:30,391 --> 00:22:31,558 Du hade rätt om felen. 454 00:22:31,559 --> 00:22:35,311 "Elena Ginsburg, medlem av Greater Seattle Entomology Club"? 455 00:22:35,312 --> 00:22:38,189 Vad är entomologi? Åh, herregud. Det är hon. 456 00:22:38,190 --> 00:22:39,649 - Nej, nej! - Brendon, rör dig inte! 457 00:22:39,650 --> 00:22:41,819 - [monitor piper] - Okej, spring. Låt oss gå! Låt oss gå! 458 00:22:48,284 --> 00:22:50,618 [Hunt] Hej. Vi måste få honom på OR-bordet just nu. 459 00:22:50,619 --> 00:22:52,328 - Vi måste komma in där. - [Altman] Klänning och handske. 460 00:22:52,329 --> 00:22:55,749 [Hunt] Okej, på min räkning. Redo? Ett, två, tre. 461 00:22:56,709 --> 00:22:58,501 - [Altman] Betadine. - [Millin] Ja, jag håller på. 462 00:22:58,502 --> 00:23:00,628 [Jakt] Ispiken i hans aorta rörde sig. 463 00:23:00,629 --> 00:23:02,422 Vi fick honom här på mindre än en minut. Vi kan rädda honom. 464 00:23:02,423 --> 00:23:04,048 [Altman] Låt oss gå. Låt oss gå! 465 00:23:04,049 --> 00:23:05,843 Okej, vi tar bort ishacken. 466 00:23:09,555 --> 00:23:10,889 - Skalpell. - Hur kan jag hjälpa till? 467 00:23:10,890 --> 00:23:13,057 [Altman] Du kan ge oss lite utrymme. Kom igen, Brendon. 468 00:23:13,058 --> 00:23:14,977 Du har kommit så här långt. Stanna med mig. 469 00:23:17,396 --> 00:23:18,479 Det är inte det. 470 00:23:18,480 --> 00:23:20,356 Ja, jag kanske borde gå tillbaka till rundorna. 471 00:23:20,357 --> 00:23:23,526 Uh, Mr. Vizcainos sårvakare ska inte kolla sig själv. 472 00:23:23,527 --> 00:23:26,280 Vi kollade precis. [gryntande] Du vet, du gjorde en mycket bra poäng. 473 00:23:26,864 --> 00:23:28,031 Jag gjorde det? 474 00:23:28,032 --> 00:23:31,117 Ja. Det finns ett värde att titta på stora operationsfall. 475 00:23:31,118 --> 00:23:33,495 Okej. Ah. Hittade den. 476 00:23:36,248 --> 00:23:38,833 - Vad är det? - Det här, son, är ett videoband. 477 00:23:38,834 --> 00:23:41,461 Ja, jag vet det. Vad står på den? 478 00:23:41,462 --> 00:23:42,837 Operationer. 479 00:23:42,838 --> 00:23:47,091 Titta, jag pratar Whipples och Roux-en-Ys och Puestows. 480 00:23:47,092 --> 00:23:51,137 Procedurer som kräver verklig skicklighet, inte det där kirurgiska cowboy-nonsenset. 481 00:23:51,138 --> 00:23:54,683 Du vill titta och lära dig, du tittar på det här. [skratt] 482 00:23:56,018 --> 00:23:57,019 Hur? 483 00:24:02,650 --> 00:24:05,861 Jag är nästan klar med första shunten. 484 00:24:06,362 --> 00:24:11,617 Sugning. Men försiktig, för aggressiv ett drag kan leda till katastrof. 485 00:24:14,286 --> 00:24:15,578 - Är det okej? - Det är bra. 486 00:24:15,579 --> 00:24:20,083 Dr. Griffith gjorde nyligen en solooperation. Först i hennes klass. 487 00:24:20,084 --> 00:24:22,085 - Wow, grattis. - [Bailey skrattar] 488 00:24:22,086 --> 00:24:25,672 - Har du någonsin sett en mesokaval shunt förut? - [Griffith] Nej, sir. 489 00:24:25,673 --> 00:24:28,842 Grattis igen. Du är på väg att se en färdig. 490 00:24:30,552 --> 00:24:31,594 Åh. Var försiktig med denna marginal. 491 00:24:31,595 --> 00:24:33,680 - Jag ser det. - Mmm. 492 00:24:33,681 --> 00:24:35,890 Och varför behöver vi shunten? 493 00:24:35,891 --> 00:24:40,186 [Bailey] Att kringgå SMV och ge utflöde från tarmen 494 00:24:40,187 --> 00:24:42,063 medan du tar bort tumören... 495 00:24:42,064 --> 00:24:44,357 Det var menat för Griffith. 496 00:24:44,358 --> 00:24:49,154 [skrattar] Ja. Men korrekt. Du måste ha varit en enastående student. 497 00:24:49,905 --> 00:24:54,492 Jag gillar att tro att jag fortfarande är det. Det hjälper att ha fantastiska lärare. 498 00:24:54,493 --> 00:25:01,542 [skratt] Okej. Shunt är gjord. Går vidare till den periarteriella avyttringen av SMA. 499 00:25:04,628 --> 00:25:05,629 [Chase skrattar] 500 00:25:06,213 --> 00:25:09,090 Precis som vi planerat innan, Jag börjar med osteotomi. 501 00:25:09,091 --> 00:25:11,009 - [harklar halsen] - Kan jag hjälpa dig, Dr. Kwan? 502 00:25:11,010 --> 00:25:12,969 Jag är på Dr. Ndugus tjänst nu. 503 00:25:12,970 --> 00:25:15,973 Okej. Stå bara där borta. 504 00:25:17,850 --> 00:25:19,809 Jag kommer att bryta benen i ditt ben igen, 505 00:25:19,810 --> 00:25:22,395 och jag ska anpassa dem med plattor och skruvar. 506 00:25:22,396 --> 00:25:24,272 Det är då jag går in och försök att bypass 507 00:25:24,273 --> 00:25:26,649 - för att förbättra blodflödet till benet. - Okej, bra. Låt oss göra det. 508 00:25:26,650 --> 00:25:28,402 Jag vill behålla mina ben så jag kan fortsätta resa. 509 00:25:30,362 --> 00:25:32,321 Jack, vi kommer inte att utföra operationen 510 00:25:32,322 --> 00:25:35,951 om du inte går med på att sluta resa medan du läker ordentligt. 511 00:25:38,037 --> 00:25:39,537 Okej, hur lång tid tar det? 512 00:25:39,538 --> 00:25:41,164 månader. Om det går bra idag. 513 00:25:41,165 --> 00:25:43,167 Hur lång tid tar återhämtningen från en amputationstagning? 514 00:25:44,626 --> 00:25:46,961 - Månader. - Och om jag inte gör något? 515 00:25:46,962 --> 00:25:48,379 Utan brådskande ingripande, 516 00:25:48,380 --> 00:25:51,341 såret på benet kan bli infekterade, vilket kan leda till sepsis. 517 00:25:52,885 --> 00:25:53,886 [suckar] 518 00:25:57,723 --> 00:25:58,724 Okej. 519 00:26:00,726 --> 00:26:02,144 Jag vill ha operationen. 520 00:26:03,312 --> 00:26:04,563 Vi ses på operationsavdelningen. 521 00:26:09,234 --> 00:26:12,945 Babcock. Lyckligtvis vävnaden är inte spröd, 522 00:26:12,946 --> 00:26:16,992 så det lossnar direkt från kärlet med skarp dissektion. 523 00:26:17,576 --> 00:26:19,285 [Bailey] Titta på det. 524 00:26:19,286 --> 00:26:22,288 I grund och botten är det inte annorlunda än att avlägsna någon annan tumör. 525 00:26:22,289 --> 00:26:23,372 Det blöder lite. 526 00:26:23,373 --> 00:26:24,916 - [Bailey] Var? - Sen sug. 527 00:26:24,917 --> 00:26:26,001 [sugverktyg suger] 528 00:26:26,585 --> 00:26:28,628 [Bailey] Öh, invaderade tumören SMA? 529 00:26:28,629 --> 00:26:34,510 Det är möjligt. Japp. Tumören definitivt brutit mot artärväggen. Klämma. 530 00:26:35,010 --> 00:26:38,221 [Chase] Vi behöver 4-0 prolene. Och mer sug. 531 00:26:38,222 --> 00:26:41,517 Okej, jag syr SMA, och sen stänger vi. 532 00:26:42,101 --> 00:26:44,353 [Bailey] Nära? W-Vi är inte klara. 533 00:26:44,937 --> 00:26:47,939 Om vi ​​fortsätter med proceduren, vi utsätter henne i större fara. 534 00:26:47,940 --> 00:26:49,900 [Griffith] Hur är det med blodtillförseln till tunntarmen? 535 00:26:50,818 --> 00:26:55,404 Berätta för din praktikant att det är utom räckhåll för denna procedur. Jag är officiellt klar här. 536 00:26:55,405 --> 00:27:00,202 [Bailey] Du har slutfört alla dina andra fall. Varför sluta nu? 537 00:27:02,121 --> 00:27:08,167 Dr Chase? Okej, om du slutar, kommer Gabby att vara en del av din studie? 538 00:27:08,168 --> 00:27:10,545 Jag är lite mitt uppe i något om du inte har märkt... 539 00:27:10,546 --> 00:27:12,505 - [Bailey] Dr Chase. – Självklart inte. 540 00:27:12,506 --> 00:27:14,174 Hennes procedur var ofullständig. 541 00:27:15,592 --> 00:27:17,135 Så det är så man gör. 542 00:27:17,136 --> 00:27:21,389 [Bailey] Jag tyckte det var enastående expertis och stadiga händer. 543 00:27:21,390 --> 00:27:25,017 Men det klipper och springer innan det är åtminstone konsekvenser för dig. 544 00:27:25,018 --> 00:27:27,061 Dr Bailey, hennes tunntarm blir dunkel. 545 00:27:27,062 --> 00:27:31,232 [stammar] Okej. Om vi slutar, hon kommer att dö. 546 00:27:31,233 --> 00:27:33,610 Jag sa ju att jag är klar här. 547 00:27:34,778 --> 00:27:36,487 Du har jävligt rätt. 548 00:27:36,488 --> 00:27:38,239 Nej. [stammar] Jag avslutar. 549 00:27:38,240 --> 00:27:40,992 Din patient är inte längre en kandidat för detta förfarande... 550 00:27:40,993 --> 00:27:43,829 Då för all del, låt mig inte behålla dig. Där är dörren. Använd den! 551 00:27:45,831 --> 00:27:48,958 Jag behöver en pall, tack. [suckar] 552 00:27:48,959 --> 00:27:51,085 - [sjuksköterska] Genast, doktor. - Vad gör vi nu? 553 00:27:51,086 --> 00:27:55,132 Äh, jag vet inte, men vi stänger verkligen inte. 554 00:28:05,017 --> 00:28:07,977 [Lincoln] Måste bara lägga in några till, och om inriktningen är i schack, 555 00:28:07,978 --> 00:28:09,062 det är allt du. 556 00:28:09,855 --> 00:28:11,272 [Ndugu] När var den ursprungliga frakturen? 557 00:28:11,273 --> 00:28:12,648 För arton månader sedan. 558 00:28:12,649 --> 00:28:16,110 Han behandlades utomlands, men han började viktbärande alldeles för tidigt. 559 00:28:16,111 --> 00:28:18,238 Tappade nästan benet idag, men hej, 560 00:28:18,739 --> 00:28:21,949 Jag slår vad om att ölet var jävligt gott efter att ha sett den stora migrationen i Serengeti. 561 00:28:21,950 --> 00:28:25,161 [Ndugu] Vad? Det var därför han riskerade amputation? Ville han inte ställa in en resa? 562 00:28:25,162 --> 00:28:26,996 - [Kwan] Det var vad han sa. - [Lincoln] Han ljög för dig. 563 00:28:26,997 --> 00:28:28,081 Borra. 564 00:28:28,624 --> 00:28:30,958 [suckar] Jacks bror var en extrem äventyrare. 565 00:28:30,959 --> 00:28:34,378 Han bokade en resa runt världen. Mestadels motorcykelturer. 566 00:28:34,379 --> 00:28:36,547 Han dog oväntat för två år sedan. 567 00:28:36,548 --> 00:28:39,675 Jack slutade sitt jobb, och det har han varit sprider sin brors aska 568 00:28:39,676 --> 00:28:42,511 i varje land hans bror ville se innan han dog. 569 00:28:42,512 --> 00:28:45,515 Han kunde ha undvikit allt detta om han låter sig själv läka fysiskt, 570 00:28:46,308 --> 00:28:49,561 men sprider sin brors aska förmodligen läkt något också. 571 00:28:50,938 --> 00:28:53,065 Gjort. Ndugu, du är uppe. 572 00:28:53,649 --> 00:28:56,068 [Ndugu] Låt oss hoppas att jag inte gjorde dig fungerar allt det för ingenting, va? 573 00:28:56,735 --> 00:28:58,195 [Ndugu stammar] Potts sax, tack. 574 00:29:01,239 --> 00:29:03,700 Okej, titta på det här nu. Jag ska... 575 00:29:05,077 --> 00:29:06,203 Åh, kom hit. 576 00:29:07,913 --> 00:29:09,039 Kom igen. 577 00:29:10,374 --> 00:29:13,334 Du vet, de har platser som konverterar dessa gamla band. 578 00:29:13,335 --> 00:29:14,461 Åh, till DVD-skivor? 579 00:29:16,380 --> 00:29:17,672 Ah, nu kör vi. Okej. 580 00:29:17,673 --> 00:29:21,592 Nu ska jag dissekera de laterala peritoneala fästena. 581 00:29:21,593 --> 00:29:24,888 - Kocher-manövern. - Exakt. Här är snittet... 582 00:29:25,472 --> 00:29:28,224 Äh, använder du fingret öppna upp tolvfingertarmen? 583 00:29:28,225 --> 00:29:31,019 Ja. Enkelt och effektivt. Se? Det var så jag blev lärd. 584 00:29:32,270 --> 00:29:33,312 Va. 585 00:29:33,313 --> 00:29:34,398 [telefonen surrar] 586 00:29:35,732 --> 00:29:37,651 Det är Bailey. Det är 9-1-1. 587 00:29:43,281 --> 00:29:47,035 Jag kan inte fatta att jag föll för den mannens ormolja. 588 00:29:47,536 --> 00:29:50,122 Hade du någon aning när du var i Baltimore? 589 00:29:51,081 --> 00:29:52,081 Var är Chase? 590 00:29:52,082 --> 00:29:54,917 - Äh, du hade rätt. Glada inte. - Om vad? 591 00:29:54,918 --> 00:29:57,628 Gabbys tumör växte genom väggen av SMA. 592 00:29:57,629 --> 00:30:01,258 - Chase korsade det medan han klippte bort. – Då bestämde han sig för att ta en paus? 593 00:30:02,009 --> 00:30:03,968 - [Bailey suckar] - Dr Bailey bad honom att gå 594 00:30:03,969 --> 00:30:07,680 efter att ha kommit på att han har varit selektiv om patienterna i hans studie. 595 00:30:07,681 --> 00:30:09,349 [Webber stönar] 596 00:30:10,058 --> 00:30:13,561 Tja, artären är skjuten. Han gjorde ett bra jobb på shunten, dock. 597 00:30:13,562 --> 00:30:17,148 Adams, se hur han omdirigerade SMV till IVC? 598 00:30:17,149 --> 00:30:19,108 [Bailey] Hej, titta, jag vet att det här är ett lärorikt ögonblick, 599 00:30:19,109 --> 00:30:23,446 men för varje minut som går ökar chanserna för Gabbys tarmnekros. 600 00:30:23,447 --> 00:30:29,536 Och lika mycket som jag uppskattar geniet av Chases omdirigering måste vi... 601 00:30:32,497 --> 00:30:33,582 [Webber] Vad tänker du på? 602 00:30:34,124 --> 00:30:38,586 [Bailey] Tänk om vi använde en saphenous ventransplantat för att rekonstruera SMA? 603 00:30:38,587 --> 00:30:43,050 W-Vi kan återställa blodtillförseln och ta bort det invaderade kärlet. 604 00:30:43,717 --> 00:30:45,342 [Webber] Och hela tumören med den. 605 00:30:45,343 --> 00:30:46,802 [Bailey] Tycker du att det är för riskabelt? 606 00:30:46,803 --> 00:30:49,431 Bara om du inte har tillräckligt med händer. Adams, vi skrubbar in. 607 00:30:50,891 --> 00:30:53,059 - [Bailey] Okej. - [Griffith] Okej. Okej. 608 00:30:53,060 --> 00:30:54,436 [Bailey] Vi har en plan. Vi har en plan. 609 00:30:57,939 --> 00:31:00,108 [bildskärmen skräller] 610 00:31:01,276 --> 00:31:03,695 [Jakt] Det blöder för mycket. Kan du se var den kommer ifrån? 611 00:31:04,279 --> 00:31:06,490 - Hur många enheter har han haft? - [Millin] Four units. 612 00:31:07,699 --> 00:31:10,911 ♪ Svart och blått, långt borta ♪ 613 00:31:19,294 --> 00:31:22,130 [Altman] Hans hjärta startar inte om. Warren, get over here. 614 00:31:24,382 --> 00:31:25,675 Take over compressions. 615 00:31:26,802 --> 00:31:28,637 [Altman] Kom igen, Brendon. Kom igen. 616 00:31:45,195 --> 00:31:46,530 [Altman] Okej, sluta kompressioner. 617 00:31:47,030 --> 00:31:48,031 Släpp in mig där. 618 00:31:50,283 --> 00:31:51,701 Okej, ladda till 40. Rensa. 619 00:31:54,371 --> 00:31:56,790 Charge again. Rensa. 620 00:31:59,084 --> 00:32:00,418 [Hunt] Det har gått för länge. 621 00:32:01,044 --> 00:32:04,297 [Altman] Han gav inte upp. Vi kan inte antingen. Okej. Charge to 50. Clear. 622 00:32:05,298 --> 00:32:06,382 - [Hunt] Teddy. - [Altman] Come on. 623 00:32:06,383 --> 00:32:08,802 - Helvete. Släpp in mig där. - [Jakt] Teddy. 624 00:32:15,433 --> 00:32:16,726 Kom igen. 625 00:32:21,106 --> 00:32:22,274 Teddy. 626 00:32:23,567 --> 00:32:26,403 Teddy! Det är över. Du har gjort allt du kan. 627 00:32:33,493 --> 00:32:35,370 [fast pip] 628 00:32:37,998 --> 00:32:40,500 [nosar, suckar] 629 00:32:42,878 --> 00:32:45,589 Dödstid, 19:24. 630 00:33:01,605 --> 00:33:02,606 [knacka på dörren] 631 00:33:05,442 --> 00:33:06,818 Jag pratade med Brendons föräldrar. 632 00:33:07,360 --> 00:33:09,196 Det borde inte ha gått så här. 633 00:33:13,575 --> 00:33:16,328 Jag, eh... Jag har mycket pappersarbete att ta sig igenom. Du borde bara gå. 634 00:33:17,162 --> 00:33:20,373 Teddy. Teddy, vi måste prata om det här. 635 00:33:20,957 --> 00:33:22,292 Nu är det ingen bra tid. 636 00:33:23,960 --> 00:33:25,336 [hån] 637 00:33:25,337 --> 00:33:29,590 Så du är glad att arbeta på vårt äktenskap när det betyder att ligga med Cass Beckman, 638 00:33:29,591 --> 00:33:31,634 men när jag vill ha ett svårt samtal... 639 00:33:31,635 --> 00:33:34,596 Åh. Jag är ledsen, vem låg med någon annan? Inte jag. 640 00:33:35,430 --> 00:33:38,183 Vad trodde du skulle hända när vi öppnade vårt äktenskap? 641 00:33:40,602 --> 00:33:41,686 Jag kommer vara sen. Um, 642 00:33:43,021 --> 00:33:44,147 vänta inte på mig. 643 00:33:47,484 --> 00:33:48,860 [suckar] 644 00:34:01,665 --> 00:34:03,165 Hon kommer att bli okej, eller hur? 645 00:34:03,166 --> 00:34:05,752 Hon behöver vila mycket, men hon mår väldigt bra. 646 00:34:06,586 --> 00:34:07,587 Tack. [suckar] 647 00:34:12,092 --> 00:34:14,594 Hör du det, lilla flicka? Du kommer att bli okej. 648 00:34:16,429 --> 00:34:19,682 Tack så mycket. Dr. Chase gå tillbaka till DC? 649 00:34:19,683 --> 00:34:23,519 Jag vet inte. Han kunde inte genomföra operationen. 650 00:34:23,520 --> 00:34:28,733 Men vi fick andra kirurger att träda in och hjälp, och vi avlägsnade tumören. 651 00:34:29,859 --> 00:34:31,485 Fick du allt? 652 00:34:31,486 --> 00:34:32,945 - Ingen mer tumör? - Det gjorde vi. 653 00:34:32,946 --> 00:34:34,281 Jag kan inte tro det. 654 00:34:34,906 --> 00:34:36,699 Lärde Dr Chase dig sin teknik? 655 00:34:36,700 --> 00:34:39,494 Dr Bailey utvecklade sin egen. 656 00:34:40,078 --> 00:34:41,538 Det var det som räddade Gabby. 657 00:34:43,915 --> 00:34:46,166 Jag, eh... Jag är så tacksam. 658 00:34:46,167 --> 00:34:49,296 Tack för att du tar hand om min lilla flicka. 659 00:34:50,880 --> 00:34:53,466 Du kommer att fortsätta kalla mig det, a-är inte du? 660 00:34:55,969 --> 00:34:57,929 [ropar] För evigt och alltid. 661 00:35:00,223 --> 00:35:01,308 Åh, herregud. 662 00:35:03,101 --> 00:35:04,477 Vi ska ge dig lite tid. 663 00:35:10,859 --> 00:35:12,193 - Griffith. - Hmm? 664 00:35:15,071 --> 00:35:17,907 Han måste ha varit hemsk att arbeta för. 665 00:35:19,367 --> 00:35:20,910 Jag hamnade på rätt ställe. 666 00:35:22,954 --> 00:35:24,247 Jättebra jobbat idag. 667 00:35:29,794 --> 00:35:32,797 [ultraljudsljud] 668 00:35:33,298 --> 00:35:36,301 ♪ Jag kan inte se framtiden ♪ 669 00:35:38,261 --> 00:35:41,305 [suckar] Finns den kvar? Mitt ben? 670 00:35:41,306 --> 00:35:44,141 Dr Lincoln och Dr Ndugu kommer snart, 671 00:35:44,142 --> 00:35:48,228 men de kunde justera ditt ben och återupprätta blodflödet. 672 00:35:48,229 --> 00:35:50,148 Det var ganska fantastiskt. 673 00:35:52,651 --> 00:35:53,859 [suckar] 674 00:35:53,860 --> 00:35:55,362 Du tror förmodligen att jag är en idiot. 675 00:35:56,946 --> 00:35:58,073 jag... 676 00:35:59,658 --> 00:36:02,911 tror att du hade ont och tar sig tid att läka. 677 00:36:03,411 --> 00:36:04,913 Det suger, men... 678 00:36:06,539 --> 00:36:08,249 Speciellt efter att ha förlorat någon. 679 00:36:09,292 --> 00:36:10,794 Och nu sitter jag fast i en säng. 680 00:36:12,337 --> 00:36:13,713 Om det. 681 00:36:16,091 --> 00:36:20,844 These are VR goggles. Vi har några av dem i vårt kompetenslaboratorium. 682 00:36:20,845 --> 00:36:22,513 De hjälper oss att träna rutiner. 683 00:36:22,514 --> 00:36:24,348 Men jag kunde ladda ner ett program 684 00:36:24,349 --> 00:36:26,642 som låter dig besöka platser över hela världen. 685 00:36:26,643 --> 00:36:28,519 Uh, virtually, that is. 686 00:36:28,520 --> 00:36:31,314 Jag trodde att det skulle hjälpa dig att distrahera dig from being stuck here. 687 00:36:34,567 --> 00:36:35,860 Tack. 688 00:36:37,404 --> 00:36:38,780 Du är välkommen. 689 00:36:43,910 --> 00:36:44,911 Dr. Lincoln? 690 00:36:47,080 --> 00:36:48,831 I am sorry about today. 691 00:36:48,832 --> 00:36:49,957 [stammar] Det är ingen ursäkt, 692 00:36:49,958 --> 00:36:54,878 men jag har gått igenom något in my personal life. 693 00:36:54,879 --> 00:36:57,047 I'm impressed du har till och med ett personligt liv. 694 00:36:57,048 --> 00:36:58,215 När jag var praktikant, 695 00:36:58,216 --> 00:37:00,760 det var en sträcka på 32 dagar där jag inte såg solljuset. 696 00:37:01,678 --> 00:37:05,223 Det är nog det bästa. Och jag kommer att få ett liv när jag är på plats. 697 00:37:09,853 --> 00:37:12,312 Hej. Vad är det här? Varför är du fortfarande i din scrubs? 698 00:37:12,313 --> 00:37:14,858 Vi kan fortfarande göra det till den tredje inningen om vi skyndar oss, men vi måste gå. 699 00:37:15,775 --> 00:37:17,485 Du har väl inte opererat dig igen? 700 00:37:18,820 --> 00:37:20,029 Vi går fortfarande, eller hur? 701 00:37:21,239 --> 00:37:22,990 Hej, chef, dina anteckningar efter operationen är klara, 702 00:37:22,991 --> 00:37:25,617 och jag ska kolla in akuten för eventuella konsultationer innan jag går. 703 00:37:25,618 --> 00:37:27,454 Inget behov av att meddela det. Få det bara gjort. 704 00:37:28,204 --> 00:37:29,205 Okej. 705 00:37:29,706 --> 00:37:30,999 Hej, chef. [stammar] 706 00:37:32,459 --> 00:37:35,794 Jag är ledsen att jag körde ihop under värmekupolen, okej? 707 00:37:35,795 --> 00:37:38,422 Jag önskar att jag kunde gå tillbaka i tiden och göra det bättre, men jag kan inte. 708 00:37:38,423 --> 00:37:42,802 Allt jag kan göra är att följa reglerna idag. Och jag försöker verkligen hårt. 709 00:37:43,511 --> 00:37:46,556 Men om det inte är tillräckligt bra, bara... ring det bara. 710 00:37:47,849 --> 00:37:48,850 God natt. 711 00:37:52,979 --> 00:37:54,606 Jag vet att det är komplicerat... 712 00:37:55,190 --> 00:37:56,607 Är det Seattle Grace? 713 00:37:56,608 --> 00:38:00,486 Det är Midvale General, Adeles favorittvål. 714 00:38:00,487 --> 00:38:03,906 Det verkar som om hon tejpade över min esofagektomi. [gryntande] 715 00:38:03,907 --> 00:38:06,409 Usch, det är en besvikelse. Jag är ledsen. 716 00:38:06,910 --> 00:38:08,911 Inte så ledsen som Dr. Lehane kommer att bli 717 00:38:08,912 --> 00:38:12,040 när han får reda på att hans fru är gravid med sin brors bebis. [skrattar] 718 00:38:14,042 --> 00:38:16,376 När jag först läste Chases verk, 719 00:38:16,377 --> 00:38:19,547 [skratt] tänkte jag det var för bra för att vara sant. 720 00:38:20,131 --> 00:38:22,090 Och jag föll fortfarande för det. 721 00:38:22,091 --> 00:38:27,387 Ja. Folk gillar Chase prey på vår optimism och hopp. 722 00:38:27,388 --> 00:38:30,391 Åtalet är på honom, inte dig. 723 00:38:31,851 --> 00:38:35,604 Men jag tog hit honom. [andas in kraftigt] 724 00:38:35,605 --> 00:38:42,277 Jag vilseledde våra invånare att tro att dessa tumörer kunde resekeras. 725 00:38:42,278 --> 00:38:45,156 – Och det kan de tydligen. - [suckar] 726 00:38:46,783 --> 00:38:48,034 Du kunde göra det. 727 00:38:48,660 --> 00:38:51,788 - Det var vi. - [hånar] 728 00:38:52,622 --> 00:38:53,623 [suckar] 729 00:39:07,387 --> 00:39:08,388 Dr Chase. 730 00:39:09,639 --> 00:39:10,848 Griffith. Behöver du något? 731 00:39:10,849 --> 00:39:15,143 Åh. Jag kan inte ändra Baltimores beslut att säga upp dig, så bry dig inte om att fråga. 732 00:39:15,144 --> 00:39:19,064 Det är jag inte. Jag är glad att jag är här. Det var jag inte först. 733 00:39:19,065 --> 00:39:22,276 Jag tillbringade mycket tid med att undra vad jag kunde ha gjort 734 00:39:22,277 --> 00:39:25,404 att få dig att se vilken bra kirurg jag kan vara. 735 00:39:25,405 --> 00:39:27,490 Men idag insåg jag det hade inte spelat någon roll. 736 00:39:28,074 --> 00:39:30,951 Du bryr dig inte om undervisning. Du bryr dig inte om dina patienter. 737 00:39:30,952 --> 00:39:32,619 Du bryr dig bara om dig. 738 00:39:32,620 --> 00:39:35,832 Det kanske gör att du publiceras, vinner dig priser. 739 00:39:36,958 --> 00:39:38,792 Men det gör dig inte till en bra läkare. 740 00:39:38,793 --> 00:39:42,713 [hånar] Ja, det är... [suckar] ... mycket åsikter från en praktikant 741 00:39:42,714 --> 00:39:45,382 som bara har gjort en operation på egen hand. 742 00:39:45,383 --> 00:39:47,384 Här är vad du kunde ha gjort att imponera på mig. 743 00:39:47,385 --> 00:39:50,679 Du kunde ha varit mer specifik i dina anteckningar efter operationen. 744 00:39:50,680 --> 00:39:53,307 "Bättre" säger mig inte riktigt något användbart. 745 00:39:53,308 --> 00:39:55,642 Kunde varit mer påstridig med dina patienter, 746 00:39:55,643 --> 00:39:58,562 och det var för mycket slack i dina glidande halvknutar. 747 00:39:58,563 --> 00:40:00,439 Fortfarande, från vad jag såg där inne idag. 748 00:40:00,440 --> 00:40:02,482 Står till förnuft, antar jag, 749 00:40:02,483 --> 00:40:06,195 gett din mentor som verkligen inte är bra skakar om sig själv. 750 00:40:06,988 --> 00:40:09,282 Lycka till, Dr Griffith. Du behöver det. 751 00:40:10,408 --> 00:40:13,703 [Grå] När du har ont, du kan flina och bära allt du vill. 752 00:40:15,079 --> 00:40:17,081 Du kan försöka låtsas som att den inte är där. 753 00:40:18,207 --> 00:40:21,501 Har du sett den här kartan? Vi är precis bakom hemmaplanen. 754 00:40:21,502 --> 00:40:22,586 Ja, ja. 755 00:40:22,587 --> 00:40:25,256 Får vi en koncessionsserver? [skratt] 756 00:40:26,716 --> 00:40:29,969 [suckar] Lincoln hade rätt. Jag behövde en utekväll. 757 00:40:31,137 --> 00:40:32,304 Kul att han kunde hjälpa dig. 758 00:40:32,305 --> 00:40:37,769 Jag älskar baseball. Älskar du baseboll? Vänta- Vänta, är du för Seattle eller Boston? 759 00:40:38,436 --> 00:40:41,230 När vi kommer dit, låtsas bara att det är OR. 760 00:40:41,731 --> 00:40:43,565 Okej? Hej, prata inte. 761 00:40:43,566 --> 00:40:45,067 Okej? 762 00:40:45,068 --> 00:40:46,151 Prata inte. 763 00:40:46,152 --> 00:40:49,447 ♪ Se ljuset, se ljuset Det slår igenom ♪ 764 00:40:50,156 --> 00:40:52,324 [Grå] Men det finns ingen ära i lidande. 765 00:40:52,325 --> 00:40:55,118 Han sa att mina glidande halvknutar var slarviga. 766 00:40:55,119 --> 00:40:56,703 Hans skjorta och slips stämde inte överens. 767 00:40:56,704 --> 00:40:57,871 Han förolämpade Bailey. 768 00:40:57,872 --> 00:40:58,957 Inga! 769 00:40:59,958 --> 00:41:01,333 Karma kommer att få honom. 770 00:41:01,334 --> 00:41:04,087 - Eller en felbehandlingsadvokat. - Mmm. 771 00:41:05,213 --> 00:41:06,713 Hej, hur var din dag? 772 00:41:06,714 --> 00:41:09,007 Faktiskt, eh, ganska bra. 773 00:41:09,008 --> 00:41:12,970 Dr. Webber sa att han skulle prata med Dr. Fox om att släppa in mig i vår klass igen... 774 00:41:12,971 --> 00:41:15,681 Nej, håll dina goda nyheter för dig själv. 775 00:41:15,682 --> 00:41:18,141 - Vi mopar. - Ja, det här är Mopetown. 776 00:41:18,142 --> 00:41:20,894 Befolkning, två. Jag är borgmästare. Hon är kontrollören. 777 00:41:20,895 --> 00:41:22,063 [Griffith] Vad är en kontrollör? 778 00:41:22,647 --> 00:41:24,439 - Jag vet inte. Jag bryr mig inte. - [skratt] 779 00:41:24,440 --> 00:41:26,608 Jag trodde att du skulle bli glad för mig. [skratt] 780 00:41:26,609 --> 00:41:29,487 Jag är. Det har bara varit en lång dag. 781 00:41:29,988 --> 00:41:31,864 Ja, så gå ombord eller gå ut. 782 00:41:32,365 --> 00:41:33,699 Jag är ganska beat. 783 00:41:33,700 --> 00:41:35,826 Vi ses på övervåningen? 784 00:41:35,827 --> 00:41:37,078 Okej. 785 00:41:38,621 --> 00:41:41,915 Okej, kommer du med mig till, som ett buggsamhällesmöte, 786 00:41:41,916 --> 00:41:44,543 så jag kan berätta för den här tjejen att min patient dog? 787 00:41:44,544 --> 00:41:46,420 Nej. Det är inte vad en kontrollant gör. 788 00:41:46,421 --> 00:41:47,629 - Vad? - Ja. 789 00:41:47,630 --> 00:41:49,507 - [Grå] Det finns ingen belöning. - Förlåt. 790 00:41:50,091 --> 00:41:54,678 - Det gör dig inte klokare. Eller starkare. - [dörren öppnas, stängs] 791 00:41:54,679 --> 00:41:56,264 Det gör dig inte immun. 792 00:41:57,724 --> 00:42:01,018 ♪ Här är vi, här är vi Jag är med dig ♪ 793 00:42:01,019 --> 00:42:04,647 ♪ Det är en vacker gryning I genombrottet ♪ 794 00:42:06,441 --> 00:42:07,442 [suckar] 795 00:42:08,526 --> 00:42:11,361 ♪ Det är en vacker gryning I genombrottet ♪ 796 00:42:11,362 --> 00:42:12,864 Tvekade du ens? 797 00:42:14,741 --> 00:42:16,074 När du låg med någon annan? 798 00:42:16,075 --> 00:42:17,243 – Självklart gjorde jag det. - Hmm. 799 00:42:20,288 --> 00:42:24,333 Jag älskar dig. Teddy, bara du. 800 00:42:25,710 --> 00:42:27,503 – Den natten betydde ingenting. - [gråter] 801 00:42:28,963 --> 00:42:32,467 ♪ Här är vi, här är vi Jag är med dig ♪ 802 00:42:32,925 --> 00:42:33,926 Hej. 803 00:42:36,596 --> 00:42:37,597 Teddy, kom hit. 804 00:42:42,685 --> 00:42:44,020 [hyssar] Det kommer att bli okej. 805 00:42:44,395 --> 00:42:46,396 [Grå] Ibland gör det smärtan ännu värre. 806 00:42:46,397 --> 00:42:49,567 ♪ Det är en vacker gryning I genombrottet ♪